Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
L'Indompté
Épisode 4
Bannir les Démons, Établir des Lois, Immortaliser le Dao
Oh non. La cérémonie est sur le point de commencer.
La Propriété amène la réciprocité. Il est impoli de ne pas rendre la pareille.
Les Cieux, la terre, et la nature. Toutes les différences fusionnent pour ne faire qu'un.
Le Clan Lan maintient cette conviction. Depuis le début, les règles ont été clairement définies.
Comprendre les bases. Clarifier les choses par des questions.
Viser la forte persuasion. Étudier assidûment.
Ces quatre principes sont les commandements des érudits.
Nous obéirons aux ordres du professeur.
Liste des règles
Le Clan Lan comporte 3 500 règles.
Les voici : pas de pratiques malhonnêtes.
N'utilisez pas à titre privé des armes cachées.
N'acceptez aucun disciple sans une sélection scrupuleuse.
Évitez la transmission de savoirs aux mauvais individus.
Aucune arme tranchante dissimulée.
Changez de vêtements après avoir pris un bain.
Vos bandeaux vous rappellent la maîtrise de soi.
Vous n'êtes en aucun cas autorisé à utiliser les bandeaux des autres sans autorisation.
Vous ne devez pas porter votre bandeau nulle part ailleurs.
Aucune perle ornée, chaîne composée de cloches ou tout objet qui fait du bruit ne sont tolérés.
Pas plus de trois ornements à votre taille.
Aucune modification à vos vêtements sans permission.
Plus de trois mille règles familiales,
cela va prendre des heures pour toutes les réciter.
N'ayez aucun doute ni jalousie.
Disciplinez-vous dans vos mots et comportement. Ne critiquez pas les autres.
Aucune diffamation.
Aucun langage vulgaire. Aucun comportement inapproprié.
Ne semez pas la discorde parmi les gens.
N'échouez pas à la réalisation de vos promesses.
Honorez votre professeur et respectez son enseignement.
Honorez les anciens et les sages.
Ne vous asseyez pas si l'aîné est debout.
Vous pouvez vous asseoir seulement lorsqu'il s’assoit.
Respectez un homme savant comme votre professeur et suivez un homme avec une grande intégrité morale comme un exemple.
Hé, quelles bons trucs cachez-vous ?
Être économe est une vertu.
Ne menez pas une vie luxueuse et dissipée.
Ne vous laissez pas aller à une vie de plaisir et de confort.
Ne vous attachez pas à ceux qui possèdent le pouvoir et l'influence.
Ne soyez pas un disciple du riche et puissant.
Qu'est-ce donc ?
J'ai trouvé un rossignol en venant ici.
Cela m'a pris trois jours pour l'attraper ! Alors, plutôt impressionnant, non ?
C'est génial ! Vraiment !
- Et c'est un rossignol ! - Pas vrai ?
Laissez-moi vous dire pourquoi cela est si impressionnant. Par exemple...
Ne traitez pas les autres avec mépris.
Ne désirez pas exceller sur les autres.
Ne regardez pas de haut les pauvres.
N'intimidez pas les faibles.
Soyez gentil, modéré, prudent et vertueux.
Soyez doux et heureux dans l'adversité.
Gardez profondément votre sagesse intérieure.
Ne montrez pas vos compétences.
Cette personne inflexible doit vraiment être rancunier.
N'abandonnez pas vos études.
Salle de l'Orchidée
Le Clan Jin de Lanling, saluez.
Moi, Jin Zixuan, du Clan Jin de Lanling, salue le Professeur.
Le Professeur est intéressé par l'univers et méprise les choses mondaines.
Mon père a spécialement a parcouru les classiques littéraires dans ce monde
et a rassemblé les écrits d'Heluo.
Les pages sont reliées avec du fil d'or. Nous espérons que vous l'apprécierez.
Comme c'est riche et magnifique.
Magnifique mais inutile.
Arrêtez de faire les imbéciles.
Clan Nie de Qinghe, saluez !
Moi, Nie Huaisang, du Clan Nie de Qinghe, salue le Professeur.
Au nom de mon Clan, je me présente au Professeur avec un chaudron en céramique violette.
Meng Yao.
Je suis Meng Yao, le vice-émissaire du Clan Nie.
Je vous présente ce chaudron en céramique violette au nom du Chef du Clan Nie. [Meng Yao]
Ce sable violet est ancien et authentique. C'est d'une simplicité mais d'une qualité riche.
C'est tout à fait approprié au style des leçons du Professeur Lan.
- Qui est-ce ? - J'espère que le Professeur le regardera favorablement.
C'est Meng Yao.
N'est-ce pas le fils illégitime du Chef du Clan Jin ?
J'ai entendu dire qu'il a essayé une fois de se faire reconnaître par le Clan Jin,
mais il a fini par être mis à la porte de la Tour de la Licorne Dorée.
Il a ensuite rejoint le Clan Nie de Qinghe après ça.
En tant que fils du Chef du Clan Jin,
la différence est vraiment comme le Ciel et l'Enfer.
Silence.
J'ai entendu dire que le Chef du Clan Nie avait un serviteur loyal à ses côtés.
En vous rencontrant aujourd'hui, je peux vous faire un discours gracieux. Vous êtes extraordinaire en effet.
Cette céramique violette semble agréable à contempler.
C'est aux goûts du Professeur Lan.
Je vous remercie, Seigneur de la Brillance Surabondante.
Wen Chao, du Clan Wen de Qishan
Wen Ning, nom de courtoisie Wen Qionglin
Jeune Seigneur, présentez votre invitation, je vous prie.
Invitation ?
Vous ne pouvez pénétrer Les Cavités des Nuages si vous n'avez pas d'invitation,
une amulette de jade, ou si vous êtes en retard.
Voici l'invitation de notre Clan Wen de Qishan.
À l'aide !
Chef Spirituel m'a donné l'ordre d'enquêter en secret.
Nous ne pouvons pas alerter l'ennemi. Ne provoquons pas une scène ici.
Wen Qing, Wen Qing.
Vous tous, les petits membres éloignés, êtes juste effrayés et trop prudents.
Laisse-moi te dire.
Pour le Clan Wen de Qishan,
ce n'est même pas considéré comme faire une scène.
Je suis Jiang Cheng du Clan Jiang de Yumeng, nom de courtoisie Jiang Wanyin.
- Sous les ordres de mon père... - De toute ma vie,
ce n'est seulement aujourd'hui que j'ai appris
combien il était facile de passer les portes du Clan Lan de Gusu.
j'ignorais que le Jeune Seigneur Wen venait d'aussi loin, mon clan n'a pas su accueillir votre arrivée.
Durant ces cent dernières années, le Clan Wen n'a jamais participé à nos enseignements.
Quelles nouvelles du Chef Spirituel, le Jeune Seigneur Wen nous a-t-il apportées ?
Chef de Clan Lan, vous faites erreur.
Je ne suis pas ici pour étudier. Je suis là pour vous remettre une personne.
De plus, le Clan Wen de Qishan a toujours instruit tous les êtres vivants de ce monde.
De ce fait, nous n'avons pas besoin de venir ici pour écouter des leçons.
Quelle arrogance.
Dans ce cas,
pourquoi êtes-vous volontairement venus ici ?
D'où vient ce vaurien ?
Vaurien est un titre bien trop grand pour moi.
Je suis Wei Wuxian, du Clan Jiang de Yunmeng.
Comment une personne aussi insignifiante que toi peut m'interrompre ?
Mon Jeune Frère, Jiang Cheng, était sur le point de saluer le professeur.
Qui êtes-vous pour venir causer tout ce tapage ?
Est-ce comme cela que le Clan Wen de Qishan a éduqué le monde ?
D'accord.
Aujourd'hui, je vais te montrer comment notre Clan Wen de Qishan
gère les fauteurs de trouble.
Jeune Seigneur Wen, c'était un simple désaccord. Il n'y a pas besoin d'être aussi agressif.
Le Clan Jiang de Yunmeng ne connaît pas les bonnes manières.
Si je ne vous donne pas une bonne leçon, les autres diront que ma génération est indisciplinée !
Les Deux Jades de Lan sont vraiment fidèles à leur réputation.
Jeune Seigneur Wen,
aujourd'hui est le jour de la cérémonie pour accueillir les nouveaux étudiants au sein des Cavités des Nuages.
Pouvez-vous bien vous tenir.
Je suis Wen Qing du Clan Wen de Qishan, ici pour étudier sur les ordres du Chef Spirituel.
Avec mon frère, Wen Ning, c'est notre première fois ici aux Cavités des Nuages.
Il y a certaines règles que nous ne connaissons pas.
Nous espérons que Professeur Lan et le Chef du Clan Lan pourront être indulgents.
Dans ce cas, accepte le présent.
Jeune Seigneur Wen, la cérémonie est finie.
S'il vous plaît, retournez à vos chambres respectives pour vous reposer.
Veuillez arriver à l'heure à la Salle de l'Orchidée
pour la leçon de demain.
Salle de l'Orchidée
Brise Calme sous les Pins, Ruisseau qui Coule, Lune Claire (Note : dépeint un paysage très paisible ou une personne paisible)
C'est tellement rare que le Clan Wen de Qishan envoie des personnes étudier ici,
et d'avoir leur second Jeune Maître, Wen Chao, les escorter personnellement.
Ce Wen Chao est d'habitude si fier et arrogant.
C'est vraiment le summum de le voir ici.
Il va sans dire, Frère Wei, que tu es plutôt impressionnant.
Tu as osé t'exprimer face à ce Wen Chao.
Personne d'autre que toi ne peut faire ça.
Pourquoi le craindre ?
Lutter contre une personne démoniaque comme lui me donne beaucoup de plaisir.
Frère Wei, si j'avais ton courage, n'aurait-ce pas été super pour moi ?
Les gens ordinaires n'égalent pas, en effet, son courage.
Pour accroître ton courage, tu dois d'abord savoir comment jouer.
Jouer ? Jouer à quoi ?
Je peux t'enseigner.
On peut jouer avec toutes les choses possibles ici
dans les Cavités des Nuages. Qu'en penses-tu ?
Il y a un ruisseau à l'arrière de la montagne. Nous pouvons y attraper des poissons.
Es-tu sérieux ?
Bien sûr.
Ça suffit ! Arrête de pervertir les autres disciples.
Wei Wuxian, demain c'est officiellement le premier jour des enseignements.
N'oublie pas. Tu dois encore copier 260 fois les règles de la maison.
Et ça recommence. Tu peux ne pas me rappeler ça ?
Frère Wei, j'ai entendu dire que le Clan Lan...
Frère Ji ! Frère Ji !
C'est moi. C'est moi.
Il ne m'a pas entendu. Il a une mauvaise audition.
Frère Wei,
tu oses provoquer le fameux Second Jeune Seigneur Lan Zhan ?
Je suis ici depuis longtemps, mais quand je le vois, j'ose seulement me retourner et prendre un détour.
Quel est le problème ?
Laisse-moi te dire.
La nuit dernière, je l'ai affronté.
Tu as affronté Lan Wangji ?
Frère Wei, tu es vraiment arrogant.
Vous n'en n'avez aucune idée.
La situation d'hier était si tendue.
Dans la nuit noire, j'ai grimpé par-dessus le mur
avec une bouteille d'alcool...
Brise Calme sous les Pins, Ruisseau qui Coule, Lune Claire
Oncle,
depuis que notre Clan Lan a commencé ces enseignements, le Clan Wen n'a jamais envoyé aucun disciple.
Même si cette fois c'est juste un frère et une sœur de parents éloignés,
je crains qu'il y ait des raisons cachées.
Xichen, quiconque vient ici est un hôte quelle que soit sa raison.
Nous devons juste les traiter en conséquence et rester sur nos gardes.
Oncle a raison.
Xichen, as-tu encore des inquiétudes ?
Oui, Oncle. Je pense que le Clan Wen est expérimenté dans la magie du feu,
et ces marionnettes fantômes...
Je me demande s'il y a un lien.
Quand le Clan Wen a repris le siège de Chef Spirituel, ils ont eu un comportement bizarre.
Premièrement, le manoir de leur clan, le Sans Sommeil Céleste, est devenu comme une ville.
Ils ont pris d'innombrables serviteurs.
Ces dernières années, ils se sont déchaînés sur les faibles en les oppressant.
Si l'histoire d'absorption de l'esprit
a vraiment un lien avec le Chef Spirituel,
alors ce n'est pas quelque chose que toi et moi
pouvons décider seuls.
Seigneur de la Brillance Surabondante.
Jeune Seigneur Meng.
Jeune Seigneur Meng, la cérémonie est terminée. Pourquoi ne vous reposez-vous pas ?
Je suis venu exprès pour vous dire au revoir.
Dire au revoir ?
Jeune Seigneur Meng, pourquoi ne partez-vous pas dans quelques jours ?
Je suis juste un invité officiel du Clan Nie. Il est probablement mieux que j'y retourne rapidement.
Si c'est le cas, alors Xichen ne vous demandera pas de rester plus longtemps.
Jeune Seigneur Meng, le Chef de Clan Nie est un homme franc et honnête. Il récompense et punit les gens avec équité.
Tant que c'est une personne avec du mérite, il ne la traitera pas injustement.
Je m'en souviendrai.
Tout à l'heure à la cérémonie, c'est grâce à vous que j'ai été sorti de l'embarras.
C'est trop. Vous et moi sommes camarades.
Vous n'avez pas à faire de tels gestes.
Je vais me retirer.
- Aujourd'hui a été très intéressant. - Je suis d'accord.
Brise Calme sous les Pins, Ruisseau qui Coule, Lune Claire
Toi, regarde juste comment je...
Frère Wei !
Tu as fait fuir le poisson !
Continue...
Donne-le-moi ! Lance-le !
Donne-le-moi !
Frère Nie, ce n'est pas grave si tu ne peux pas aider.
Ce n'était pas facile pour moi de t'attraper ce poisson, et tu l'as laissé filer.
Mais, Frère Wei, nous avons plus de montagnes que de ruisseaux à Qinghe.
Ce n'est pas comme à Yunmeng où il y a beaucoup de lacs et de rivières.
De plus, nous connaissons la magie donc nous n'avons pas besoin d'aller dans l'eau pour attraper un poisson.
Tu utilises la magie pour attraper un poisson ? En quoi est-ce amusant ?
Tu voulais que je t'emmène là où l'on peut s'amuser dans Gusu.
Le simple fait de se distraire en escaladant les montagnes et en nageant dans les rivières n'est-il pas amusant ?
Ce que tu dis... a aussi du sens.
Alors, continuons.
Silence.
Il y a beaucoup de poissons, Frère Nie !
Au secours ! Au secours ! Frère Wei, sauve-moi !
Sauve...
Wei Wuxian !
Hé, hé ! Il y a un poisson derrière toi !
Regarde derrière toi. Il y a un poisson.
Sur la gauche, la gauche. A côté, à côté.
Frère Wei. Frère Wei.
Frère Wei !
Dame Wen.
Dame Wen, que faites-vous là ?
Votre aiguille d'argent semble intéressante.
N'y touche pas.
Personne ne t'a dit de ne jamais toucher aux aiguilles d'un médecin ?
On m'a seulement dit qu'il y avait cette femme médecin dans le Clan Wen
qui était vicieuse, impitoyable et intouchable.
Dame Wen !
Vous ne m'avez toujours pas dit ce que vous faisiez ici.
Le dos de la montagne des Cavités des Nuages est une zone interdite.
Si vous n'avez rien à faire ici en particulier, il est aussi impossible que vous soyez là pour une balade. N'est-ce pas ?
Et toi alors ? Que viens-tu faire ici, au dos de la montagne ?
Mon affaire est sérieuse.
Attraper du poisson.
Ah Cheng, ne te fatigue pas trop.
Demain, les leçons commenceront officiellement.
Depuis que nous sommes à Gusu, il n'y a pas eu un jour où Wei Wuxian ne nous a pas inquiétés.
C'est son dernier jour d'oisiveté. Laisse-le en profiter.
Quand commencera-t-il à considérer le bien du Clan Jiang de Yunmeng ?
Ah Cheng, tous nos ancêtres sont nés libres vagabonds.
Ils ont préconisé le confort, la franchise, la générosité et la liberté.
Cela ne correspond-il pas à la nature d'Ah Xian ?
Ne t'inquiète pas trop.
Ce doit être la raison pour laquelle Père l'aime tellement.
Ah Cheng, parmi les disciples de notre Clan Jiang,
aussi longtemps qu'ils sont droits, y a-t-il quelqu’un que père n'aime pas ?
De plus, n'es-tu pas pareil ?
À l'extérieur, tes mots envers lui sont durs, mais à l'intérieur, tu es vraiment inquiet pour lui.
Je ne le suis pas.
- Vous êtes tous là. - Toi encore...
Parle moins fort.
Sœur, regarde.
Je...
Sœur aînée, associer un poisson fraîchement grillé avec une soupe de légumes est absolument rafraîchissant.
Si tu n'en veux pas, alors je vais tout manger.
Là, satané canard.
C'est ta dernière chance. Si tu ne le prend pas, alors tu n'en n'auras pas.
Qui traites-tu de satané canard ?
Quiconque fait le dur est un satané canard. [Note : argot pour prostitué mâle]
Tu...
Ça suffit, tous les deux.
Ah Cheng.
Ah Xian. Quand les enseignements commenceront demain, tu ne pourras plus jouer comme avant.
Je promets. Je ferais ce que Madame Yu a demandé et j'essayerais de ne causer aucun problème.
Bois la soupe.
Salle de l'Orchidée
Jeune seigneur Jin !
Je vous en prie, entrez.
Entre.
Salle de l'Orchidée
Numéro 6 : il faut accumuler des mérites et des qualités.
Soyez bienveillant envers tous les choses vivantes.
Soyez loyaux, filiaux, amicaux et respectueux. Changez pour le meilleur, ainsi vous pourrez changer les autres en même temps que vous.
Ayez pitié des orphelins et sympathisez avec les veuves.
Respectez les aînés et chérissez les jeunes.
Ne blessez pas les insectes et les plantes.
Attristez-vous si vous êtes mauvais. Soyez heureux d'aider les autres.
Aidez les autres en cas de besoin. Sauvez-les en cas de danger.
Traitez leurs victoires comme si elles étaient vôtres.
Voyez leurs pertes comme vos propres pertes.
Ne vous moquez pas des lacunes des autres. Ne vantez pas la richesse d'un autre.
Arrêtez le mal, répandez le bien. Donnez plus, prenez moins.
Ne gardez pas rancune pour une insulte. Soyez reconnaissant pour une faveur.
Ne demandez pas le remboursement d'une dette. Ne courez pas après les remords d'un autre.
Une bonne personne sera respectée par tout le monde,
bénie par la nature, et la chance viendra à elle.
Domptez les esprits des montagne et les monstres fantomatiques, éliminez les fantômes et bannissez le mal :
tout cela est pour l'illumination.
De quoi ris-tu ? Rire n'est pas permis !
Éliminez le mal et les démons. Répandez des lois justes.
Ceux qui entrent dans la Maison Lan doivent suivre les règles de la maison.
Vous ne devez pas vous asseoir dans une position incorrecte.
Vous ne pouvez pas vous précipiter en chemin.
Vous ne pouvez pas causer de chahut.
N'utilisez pas votre force pour maltraiter les autres.
Ne dénigrez pas les autres.
Ne vous abandonnez pas sans restriction.
Vous ne pouvez emprunter d'argent aux autres
et être en retard en cours.
Wei Ying !
Ici !
Puisque tu ne sembles pas avoir besoin de mes cours, laisse-moi alors te tester.
Élémentaux, démons, fantômes et monstres : sont-ils identiques ?
- Non. - Pourquoi cela ? Comment peut-on les distinguer ?
Les élémentaux sont issus de créatures vivantes non humaines.
Les démons se forment à partir d'êtres humains.
Les fantômes, à partir d'être humains morts.
Les monstres, à partir d'êtres vivants non humains.
Il est facile de mélanger élémentaux et monstres.
Utilise un exemple pour les distinguer.
C'est facile. Par exemple, regardez l'arbre derrière vous.
Il s'est imprégné de la force spirituelle de la nature pendant des centaines d'années. S'il prend une forme humaine et développe une conscience,
fait du mal et perturbe les autres, il sera appelé "élémental maléfique".
Si je prends une grande hache, fends l'arbre en deux, et me retrouve avec des morceaux d'arbre mort,
s'il s'élève et développent un esprit, alors nous l'appellerons "monstre".
- Quel est le travail des ancêtres du Clan Nie de Qinghe ? - Bouchers.
Le symbole familial du Clan Jin de Lanling est la pivoine blanche.
- Quel type de pivoine blanche ? - La pivoine arbustive.
Dans le Domaine du Perfectionnement Immortel, quel clan familial s'est élevé le premier au-dessus des clans en déclin ?
Celui du fondateur du Clan Wen de Qishan, Wen Mao.
En tant que disciple du Clan Jiang de Yunmeng,
tu dois être très familier avec ces connaissances.
Même si tu as répondu correctement, il n'y a aucune raison d'être fier.
Je vais continuer de t'interroger.
Il y a un bourreau dont les parents, épouses et enfants sont toujours vivants.
Quand il était en vie, il a exécuté des centaines de personnes.
Il est mort violemment sur la place du marché et son corps a été exposé pendant 7 jours.
À cause de son ressentiment refoulé, son âme a commis de mauvaises actions.
Comment t'en occupes-tu ?
Cessez de chercher dans vos livres !
Réfléchissez par vous-mêmes !
Wangji, dis-lui.
Il y a trois méthodes.
La première est l'illumination. La seconde est la suppression. La troisième est l'anéantissement.
D'abord, permettez au père, à la mère, à l'épouse ou à l'enfant de sentir ses pensées persistantes.
Aidez-le à accomplir ses souhaits inassouvis et résolvez son obsession.
Si ça ne marche pas, alors supprimez-le.
Pour ceux qui ont commis des actions haineuses impardonnables, et dont le ressentiment est difficile à dissiper,
ils doivent être éliminés à la racine et leur existence ne peut être tolérée.
Tous les spirituels doivent suivre ces procédures. Agir sans faillir.
Absolument parfait.
Que ce soit dans l'apprentissage ou la conduite,
vous devez avoir une base solide comme celle-ci.
Si parce que vous avez soumis quelques esprits insignifiants et monstres dans votre clan,
vous devenez orgueilleux, malicieux et hyperactif,
vous vous déshonorerez tôt ou tard.
Professeur,
j'ai une question.
Parle.
Même si l'illumination passe en premier, elle est toujours inatteignable.
Il est facile de parler d'assouvir les vœux inaccomplis et de dissiper les obsessions.
Si l'obsession est simplement d'acheter un nouvel ensemble de vêtements, c'est facile.
Mais, et si c'est annihiler un clan tout entier par vengeance ?
Que devrait-on faire alors ?
Toujours se concentrer sur l'illumination d'abord, appuyé par la suppression.
Si ça ne fonctionne pas, alors l'extermination.
Quel gaspillage.
Franchement, ce n'est pas que je ne connaissais vraiment pas la réponse.
C'est juste que je pensais au quatrième chemin.
Je n'ai jamais entendu parler d'un quatrième.
Continue de parler.
Le bourreau est mort violemment donc il est inévitable qu'il se réincarne en spectre.
Puisqu'il a exécuté plus d'une centaine de personnes pendant sa vie,
alors, pourquoi ne pas creuser les tombes de ces personnes,
invoquer leur ressentiment et unir ces centaines de morts pour combattre l'esprit démoniaque ?
Tu es trop orgueilleux !
Vaincre les démons et les monstres, éliminer les fantômes et les esprits mauvais : tout cela a pour but l'illumination de l'âme !
Non seulement tu ne considères pas le chemin de l'illumination, tu évoques même le ressentiment !
Tu mets les bœufs avant la charrue, ignorant totalement la loi de la nature !
Professeur, certaines choses ne peuvent être illuminées peu importe nos actes, donc pourquoi ne pas les utiliser ?
Nous savons par la légende de "Yu le Grand Conquérant des Crues"
que bloquer est une mauvaise stratégie, et draguer (nettoyer le fond de la rivière) est la meilleure option.
La suppression est utilisée pour bloquer donc c'est une mauvaise stratégie.
Professeur, l'énergie spirituelle est de l'énergie, le ressentiment est aussi de l'énergie.
Si vous accumulez de l'énergie spirituelle dans votre âme, vous pouvez séparer les montagnes et remplir les océans.
Vous êtes capable de l'utiliser. Pour le ressentiment,
pourquoi ne pouvons-nous pas l'utiliser ?
Alors, laisse-moi te demander. Comment peux-tu garantir que cette énergie du ressentiment,
quand tu l'utiliseras, ne blessera pas les autres ?
Je n'ai pas encore de réponse.
Si tu en avais une, alors aucun clan familial ne serait capable de te tolérer.
Dehors !
Va dans la Bibliothèque et copie les Règles de la Propriété un millier de fois !
Xian Xian.
Wangji, emmène-le à la bibliothèque.
S'il ne fait pas un millier de copies, il ne peut pas partir !
Oui.
Jeune Seigneur Wen, bon tir !
Je suis désolé de t'avoir effrayé.
Frère Wen, tes compétences à l'arc sont impressionnantes.
Pourquoi ne t'ai-je jamais vu aux précédentes Rencontres de Clans ?
Sir, vos éloges dépassent mes capacités.
Je suis naturellement simple d'esprit. Vous avez beaucoup à m'apprendre.
Te donner plus de conseils serait trop sérieux.
Je vois un talent extraordinaire en toi. Les autres ne peuvent s'y comparer.
Pourquoi ne pas pratiquer ensemble et nous entraider pour combler nos faiblesses ?
Oh, Frère Wen, pourquoi n'es-tu pas en cours ?
Au lieu de ça, tu es ici à pratiquer le tir à l'arc dans une zone déserte.
Je suis encore trop jeune. Je n'ai pas le droit d'assister aux leçons.
Jeune Seigneur Wei, pourquoi êtes-vous là, aussi ?
Cela...
La vérité est que je viens juste de me faire jeter dehors par le Professeur Lan.
C'est une longue histoire. N'en parlons pas maintenant.
Je regardais ta pratique plus tôt.
Tu avais suffisamment de force, mais ta posture était légèrement décalée.
Que penses-tu de ça ? Je vais t'aider à la corriger.
D'accord.
Là, baisse un peu ton bras.
Tend tes avant-bras. Ouvre tes épaules.
Plie ta jambe.
Vise la cible.
Un peu plus bas.
Un peu plus haut.
Bien, vise correctement.
Wen Ning !
Sœur !
Pourquoi es-tu avec lui ?
Le Jeune Seigneur Wei est gentil.
Il m'enseigne le tir à l'arc.
Dame Wen, je ne t'ai pas encore demandé.
Pourquoi est-ce que je te vois toujours quand je viens à l'arrière de la montagne ?
Est-ce que tu me suis,
ou est-ce que tu cherches quelque chose à l'arrière de la montagne ?
Wei Wuxian, cesse de raconter n'importe quoi !
L'arrière des Cavités des Nuages a-t-il vraiment des secrets ?
Frère Ji, c'est toi.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ En écoutant l'air de la flûte, je suis le seul à devenir mélancolique ♫
♫ Les nuages sont infinis dans la nuit profonde ♫
♫ Le bien et le mal font partie du passé ♫
♫ Après mon réveil, comment puis-je prendre ça pour un rêve ? ♫
♫ Comment les uns mesurent la fin d'une réputation, les gains et les pertes de ce monde mondain ♫
♫ En mélangeant le sang chaud et la froideur de l'épée ♫
♫ Au sommet des montagnes ou au plus profond d'une rivière ♫
♫ Je peux encore entendre le son de la cithare ♫
♫ Les vieilles flammes ne sont jamais mortes ; La perle du roseau éternel sous le lit est comme le gel ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫